Quinto Quarto Edizioni
Pubblicato il 21 Settembre 2022
“Esistono infiniti modi di raccontare il rapporto con le proprie radici. Con tratto sintetico e colori vividi, Chiara Spinelli dà vita sulla pagina alla metafora per eccellenza del calore famigliare e dell’attaccamento alla terra natìa: il pacco da giù, un’usanza nata nel sud Italia ma che non ha più nulla a che vedere con la geografia visto che ha il potere (e la magia) di accorciare le distanze e mantenere legami al di là dello spazio e del tempo a prescindere da dove arrivi. Questo tenero silent book è un oggetto evocativo che macina pagine e chilometri in punta di pennarello lasciando a noi le parole per raccontare che sapore ha la nostalgia.”
Published on September 21, 2022
“There are infinite ways of describing the relationship with one’s roots. With synthetic lines and vivid colours, Chiara Spinelli gives life on the page to the metaphor par excellence of family warmth and attachment to the native land: the parcel from below, a custom born in southern Italy but which no longer has anything to do with geography since it has the power (and magic) to shorten distances and maintain ties beyond space and time regardless of where you arrive. This tender silent book is an evocative object that grinds pages and kilometers at the tip of a marker, leaving us the words to tell what nostalgia tastes like.”
